
«21-й ВЕК», №1, 2012
The first issue of “21-й ВЕК” journal for 2012 was published. It covers a wide range of topical issues including such ones as a possible “occupation of Wall-Street” (G. Harutyunyan, S. Grinayev), discourse of the power (V. Soghomonyan) and security of the social systems (I. Baghiryan), legal groundlessness of the Azerbaijani claims (M. Aghajanyan) and faint pan-Turkic efforts in the PRC (D. Babayan), as well as the role of the Armenian civilizational factor in the information wars (E. Danielyan) and Chinese history (I. Minisyan).
Below you can find the annotations of the articles in Russian and their resumes in English.
Gagik Harutyunyan, Sergey Grinyayev
WILL THE WALL-STREET BE OCCUPIED?
Annotation
|
Сегодня аналитическое сообщество по традиции пытается выделить главные события прошедшего 2011 года и дать им соответствующие оценки. И если так называемая «арабская весна» без какой-либо серьезной конкуренции возглавляет список важных геополитических процессов, то в общественной и социально-экономической сфере картина не совсем однозначна. |
WILL THE WALL-STREET BE OCCUPIED? Gagik Harutyunyan, Sergey Grinyayev |
Resume
Destructive logic of the “speculative capitalism” has considerably affected the essence of the democratic system in general. Under such an order the democracy was replaced by imitation and PR processes which serve the interests of commercial companies and not the society. The Occupy Wall-Street movement, which is gathering momentum, reflects the objective reality and thus it has turned into a social and political factor. It is obvious that such a movement cannot fall out of the view of political and administrative structures, special services and big business, which will try (separately and together) to take it under their control, direct it to serving their own interests, or at least to minimize all the possible risks. Maybe, in consequence of coactions the recipes of transformation and recovery of the global economic system will be found. |
Igor Bagiryan
SECURITY AND DEVELOPMENT OF THE SOCIAL SYSTEMS
Annotation
|
Системой принято называть такую совокупность элементов, которая обладает качеством, которого нет ни у одного из элементов в отдельности. В этом отношении социальные системы – системы с участием человека – принципиально не отличаются от технических: их системное качество тоже определяется назначением, миссией системы, и это качество присуще только системе в целом. Принципиальное различие технических и социальных систем проявляется в связи с проблемой устойчивости, надежности выполнения системой своей функции в условиях возможных помех/угроз. Для технических систем перечень возможных угроз изначально жестко определен в их проекте и указывается, в каком диапазоне их значений гарантируется устойчивость (надежность) выполнения системой своей функции. Социальные системы принципиально отличаются от технических тем, что их цели (миссии) и возможные угрозы их выполнения могут изменяться во времени. |
SECURITY AND DEVELOPMENT OF THE SOCIAL SYSTEMS Igor Bagiryan |
Resume
The strategic lesson learnt from the recent economic crisis is the conclusion about the necessity to change the entire culture of economics and finances management, the essence of which is the consideration of the structural function which implements the planning of the development as a leading function. At the same time infrastructural function plays the role of the restricting conditions. Solution of this problem supposes the sharp turn first of all in the personnel policy in the direction of priority of the demand for the specialists in structural politics. It is not least important to carry out appropriate functional and organizational changes in the operation system of management. In this context it is of special importance to get rid of accumulated dogmas and not to be afraid of nontrivial solutions. |
Viktor Soghomonyan
WHAT IS DISCOURSE OF POWER?
Annotation
|
Любое новое исследование дискурса власти с самого начала наталкивается на две, казалось бы, взаимоисключающие проблемы. Проблема первая: детальная исследованность темы и отсутствие, на первый взгляд, реальной возможности выявления новых, относительно значимых и характерных граней явления дискурса власти. Целый ряд именитых ученых (Р.Водак, П.Серио, Г.Лассуэлл, Т.А. ван Дейк, К.Хаккер, Н.Хомский, Т.Адорно, Г.Маркузе, Н.Луман, Р.Барт, В.Клемперер, Х. де Ландтшер, Ж.Бодрийар, А.Клюковски, В.Уэллс, А.Харткок и многие другие), а также множество современных политологов и лингвистов исследовали предмет, что называется, вдоль и поперек. Приведу лишь неполный список наиболее детально изученных тем: дискурс нацистской власти (В.Клемперер), дискурс власти в США (Н.Хомский, Ж.Бодрийяр), советский политический дискурс (П.Серио, М.Кронгауз, А.Чудинов, Э.Будаев, А.Ворожбитова. Т.Балыхина), дискурс власти в условиях сетевой культуры (Г.Зверева), человек в дискурсе власти (Е.Хомич), дискурс демократической власти (В.Постол, А.Трахтенберг), дискурс политического постмодерна (Л.Фишман), дискурс российской власти/оппозиции и дискурс перестройки (Л.Тимофеева) и т.д. |
WHAT IS DISCOURSE OF POWER? Viktor Soghomonyan |
Resume
Concept of “discourse of power” in the broader sense of the term has not been defined so far. In the political science and political linguistics, its definitions were by default replaced with descriptions of characteristics of publicity of authorities in various political regimes and degrees of manipulative capacities of language used by this or that power. Meanwhile, it is obvious that the solution of the problem may be of rather serious scientific interest in several respects at the same time - a) generally, in terms of studying the nature of the institute of power; b) particularly in terms of finding out and scrupulously studying some features of the institute of power peculiar to any power regardless of its character, the moment of history it existed, personality of its holders and etc; c) while defining the epi-phenomenon of “discourse of power” and thus setting an extensional which would unite “regime” discourses of power together with the concepts constituting them or hypothetically used in them. |
David Babayan
PAN-TURKISM AND GEOPOLITICS OF CHINA
Annotation
|
Китайская Народная Республика (КНР) на сегодняшний день является одной из самых сильных и динамично развивающихся стран мира. Сегодня уже мало кто сомневается, что КНР уже в ближайшем будущем может стать одной из мировых супердержав. Особенно впечатляет экономическое развитие страны, которое наглядно проявляется на ключевых показателях экономики, в частности, внутреннего валового продукта (ВВП). Так, если в 2007г. ВВП Китая составил $3,43 трлн., то в 2010г. он превысил отметку в $6 трлн. Астрономическим является и рост объема внешней торговли данной страны. В 1982г. он составлял $38,6 млрд., в 2002 – $620,8 млрд., а в 2010г. – почти $3 трлн.3 По словам заместителя генерального секретаря ООН по экономическим и социальным вопросам Ша Цзукана (Sha Zukang), рост экономики Китая является самым быстрым экономическим ростом в современной истории. |
PAN-TURKISM AND GEOPOLITICS OF CHINA David Babayan |
Resume
The People’s Republic of China is rather serious about the threats of panTurkism and takes effective steps to counter them. The ideology of pan-Turkism is one of the most serious challenges to the security of China and in the given context China appears as a kind of natural ally of the Armenian states for which this ideology constitutes serious menace either. In this context deepening and expansion of the Armenian-Chinese relations is crucial for both the Chinese party and Armenian states. |
Mikhail Aghajanyan
INTERNATIONAL-LEGAL ANALYSIS OF BASELESSNESS OF THE CLAIMS OF AZERBAIJAN
Annotation
|
Карабахский конфликт многоаспектен. Он затронул целый пласт проблемных вопросов в отношениях между армянским и азербайджанским этносами. С самого начала современной фазы карабахского конфликта, стартовавшей в конце 1980-х годов, его территориальный аспект занял одно из важнейших мест в общем срезе конфликтного противостояния, принимая на отдельных этапах гиперболизированное значение. Этому способствовала не только специфика географического ареала, где, по оценкам некоторых экспертов, любой конфликт так или иначе имеет территориальное звучание, в своей основе содержит разное видение сторонами справедливого территориального разграничения, но и риторика внешних конфликту акторов. Множество раз со стороны внешних акторов было подчеркнуто, что решение конфликта может быть только политическим. |
INTERNATIONAL-LEGAL ANALYSIS OF BASELESSNESS OF THE CLAIMS OF AZERBAIJAN Mikhail Aghajanyan |
Resume
Even superficial analysis of the claims of the Azerbaijani Republic for the protection of its territorial integrity from Nagorno-Karabakh and Armenia shows the lameness of those claims from the point of view of international law. Taking advantage of current absence of demand for the legal folder in the process of the Nagorno-Karabakh conflict settlement combined with the intense political nature of the conflict settlement set, among others, by the external powers, Azerbaijan is making efforts to present its claims on territorial integrity in the light of their correspondence to the international legal norms. The article provides two main reasons, according to which the Azerbaijani Republic has no grounds corresponding to the international law to refer to the violation of its territorial integrity. |
Irina Minasyan
CHINESE-ARMENIAN CONTACTS
Annotation
|
История многовековых китайско-армянских контактов все еще плохо изучена, а работы, посвященные ей − немногочисленны [1, сс. 326–333; 2, 3, сс.147–156; 4, рр. 17–24]. Весьма мало изучена даже относительно недавняя история армянской диаспоры в Китае в первой половине ХХв., когда численность армян и уровень самоорганизации общин диаспоры был максимальным [5, с. 22; 6, 7, сс. 81–82, 97]. Связано это, прежде всего, с тем, что значительная часть источников, связанных с жизнью диаспоры того времени, не сохранилась. Тем не менее имеющиеся сведения позволяют восстановить наиболее важные параметры происходивших в армянских общинах Китая процессов. Армянская община Китая имела несколько центров локализации. К концу XIXв. немногочисленные группы этнических армян в Китае проживали в Макао и Гонконге. |
CHINESE-ARMENIAN CONTACTS Irina Minasyan |
Resume
Coming in contact with China for ages, the Armenians have been immediate eye-witnesses and sometimes even participants of historical events, which happened in the country. This study sheds light on various aspects of activity of the Armenians: economic, cultural and social. It includes, for the first time, the names of the most prominent members of the community and looks into the roles and activism of the Armenians in social and economic life of China. The author thoroughly retraces the processes of the formation, growth, increase and decline of the Armenian expatriates in the country. |
Eduard L. Danielyan
ARMENIAN CIVILIZATIONAL FACTOR IN THE INFORMATION WAR
Annotation
|
С конца второго десятилетия XX в. важным фактором защиты Арцаха против агрессии Азербайджана и его покровителя Турции является цивилизационный ресурс. На своих съездах (втор. пол. 1918г. – 1920г.) армяне Арцаха неоднократно заявляли о своем единстве с Республикой Армения (РА), а также политической и цивилизационной несовместимости с искусственным порождением пантюркизма в прикаспийских степях Восточного Закавказья – «Азербайджанской республикой». V съезд (23-24 апреля 1919г.) армян Арцаха проходил в условиях «нефтяной лихорадки» английского командования и поддерживаемых им посягательств мусаватистских банд. Вскрыв факт пантюркистских планов, делегаты съезда отметили: «Мы убеждены, что современный Азербайджан, следуя примеру своего старшего брата Турции, стремится уничтожить армян – единственный стремящийся к Европе, а не к Востоку культурный элемент, и тем более армян Арцаха, которые до сих пор защищают свою свободу и еще не подверглись разушению и варварствам». |
ARMENIAN CIVILIZATIONAL FACTOR IN THE INFORMATION WAR Eduard L. Danielyan |
Resume
Since the end of the second decade of the 20th century civilizational resource has become an important factor of protection of Artsakh against the aggression of Azerbaijan and its patron – Turkey. As contrasted with the humanistic principles of development of the world civilizational values, the leaders of Turkey and Azerbaijan constantly arrange propaganda fuss and do not miss an opportunity to talk slanderously and make threats against the Republic of Armenia and Nagorno-Karabakh Republic (Artsakh). The RA and NKR are in the process of unanimous peaceful construction deriving from millennia old Armenian civilization resources and freedom-loving traditions. |
Online sale:www.pressinfo.am
Purchase: “Noravank” Foundation
Address: 23/1 Garegin Njdeh, Yerevan,
Phone:+374 10 44 04 73, +374 93 54 31 71