
«21-й ВЕК», №4, 2011
Regular issue of “21-й ВЕК” journal was published. It included articles on the process of formation and challenges to the Armenian statehood (G. Harutyunyan), impulses and ways of setting issues of economic and energy security (A. Tavadyan, S. Sarukhanyan) and outlines of foreign policy security of the US (H. Arzumanyan), as well as works devoted to the 20th anniversary of the CIS (S. Grinyaev), Artsakh issue, ideology of pan-Turkism (D. Babayan) and expectations of Armenia from the chairmanship of Kazakhstan in the Organization of Islamic Cooperation (A. Safaryan).
Below you can find the annotations of the articles in Russian and their resumes in English.
Gagik Harutyunyan
NEW STATEHOOD AND NEW CHALLENGES
Annotation
|
Геополитические и геоидеологические сдвиги начала ХХ века (Первая мировая война, революция 1917 года, падение Российской, Оттоманской и Австро-Венгерской империй) обернулись для Армении тяжелейшим испытанием – Геноцидом и потерей Западной Армении. Потрясения конца ХХ века, вызванные поражением СССР в Холодной войне, также весьма негативно отразились на армянском обществе: мы понесли тяжелый урон в экономической, социально-демографической и, в особенности, научно-технологической областях. |
NEW STATEHOOD AND NEW CHALLENGES Gagik Harutyunyan |
Resume
Due to its civilizational, state and organizational, military and political and intellectual resources, Armenia managed to create new formats of statehood (Republic of Armenia and Nagorno-Karabakh Republic) and to win Artsakh war. As a result of geopolitical shifts connected with the collapse of the USSR, as well as global tendency of devaluation of the institution of sovereign states in general, our national resources carried heavy losses. But even under such conditions Armenia today is the most established state in the region and has a high level of sovereignty. |
Sevak Sarukhanyan
ENERGY SECURITY OF ARMENIA: MAIN ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES
Annotation
|
Одним из основных достижений Армении за 20 лет независимости можно считать обеспечение высокого уровня национальной энергетической безопасности. Ее значимость в основном связана с тем, что независимая Армения начала свою историю с глубокого энергетического кризиса, влияние которого на социально-экономическую жизнь подчас было разрушительным. Однако двадцатилетие своей независимости РА отмечает как крупный региональный энергетический центр с диверсификацией импорта энергоносителей и значительным экспортным потенциалом. |
ENERGY SECURITY OF ARMENIA: MAIN ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES Sevak Sarukhanyan |
Resume
Ensuring of the high level of the energy security can be considered one of the main achievements of Armenia for recent 20 years. Its significance is mainly connected with the fact that independent Armenia started its history from profound crisis, and its influence on the social and economic life in some cases was devastating. However, the 20th anniversary of its independence Armenia is celebrating as a regional energy centre with diversified import of energy carriers and considerable export potential. At the same time, energy security, just like national and state security, is a lively process; it is never over but it lives and develops under the influence of different factors. Thus, the energy security system of Armenia will always be facing new challenges and threats, and our policy of correct and prompt reacting to them should never stop and vision of prospects of energy security policy should remain flexible. |
Ashot Tavadyan
IMPULSES AND WAYS OF SETTING PROBLEMS OF ECONOMIC SECURITY
Annotation
|
Цель данной статьи – попытаться извлечь уроки из последствий мирового финансово-экономического кризиса. Как известно, основные принципы экономики: 1. стабильный экономически рост, 2. уравновешенный торговый баланс, 3. высокий уровень занятости, 4. стабильность цен. Причем, подчеркнем, эти принципы представляют собой единую систему, попытка достичь реализации только одного принципа, без учета его тесной взаимосвязи с другими, не дает положительного результата, особенно в долгосрочной перспективе. |
IMPULSES AND WAYS OF SETTING PROBLEMS OF ECONOMIC SECURITY Ashot Tavadyan |
Resume
The main principles of economy: stable economic growth, steady trade balance, high level of employment, price stability are a uniform system and their separation, attempt to acquire one of those principles separately, without taking into consideration its close interconnection with other principles do not bear fruits especially over a long period. The main reasons of negative impulses of economy are, first of all, the monopolization of the economy, problem of diversification and essential gap in trade balance. It is vital how the economic policy, especially monetary and credit and fiscal policy, is reacting on the registered impulses of economic security. |
Aram Safaryan
ARMENIA’S EXPECTATIONS CONNECTED WITH THE CHAIRMANSHIP OF KAZAKHSTAN IN THE ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATION
Annotation
|
После развала Советского Союза Республика Армения и Республика Казахстан развивают свое сотрудничество на двусторонней и многосторонней основах. Оба государства являются членами-учредителями Содружества Независимых Государств и традиционно согласованно выступают за углубление интеграционных процессов на постсоветском пространстве. Как Армения, так и Казахстан, видят себя в единой системе военно-политической безопасности – в Организации Договора о коллективной безопасности (ОДБК). |
ARMENIA’S EXPECTATIONS CONNECTED WITH THE CHAIRMANSHIP OF KAZAKHSTAN IN THE ORGANIZATION OF ISLAMIC COOPERATION Aram Safaryan |
Resume
Over the recent years “think tanks” from Kazakhstan have stirred up their activity and most of the political elite of the country is involved in the dialogue for searching new ways of resolution of domestic and foreign policy issues. It would be great if that workshop became a bench mark and the embassy of Kazakhstan in Yerevan would initiate a dialogue and cooperation between “think tanks” from Armenia and Kazakhstan and then between Armenian and interested circles in OIC. It is not excluded that during the communication of intellectuals points of contact may appear which will become a beginning of qaulity changes in the relations between Armenia and that prestigious international organization. |
Sergei Grinyaev
FRUSTRATED PROJECT. DEVOTED TO THE 20TH ANNIVERSARY OF THE CIS
Annotation
|
В нынешнем году отмечается двадцатилетний юбилей создания Содружества Независимых Государств. Дата достаточно серьезная, чтобы дать возможность оценить роль этого политического образования в истории, ведь оно пришло на смену Союзу Советских Социалистических Республик – колоссу, сформировавшему прежний мировой порядок и определившему развитие целой эпохи, положившему начало самобытной советской цивилизации. |
FRUSTRATED PROJECT. DEVOTED TO THE 20TH ANNIVERSARY OF THE CIS Sergei Grinyaev |
Resume
This year the 20th anniversary of creation of the Commonwealth of Independent States is marked. This is quite a serious date to appraise the role of this political formation in the history, as it substituted the Union of Soviet Socialist Republics – the colossus which formed the former world order and specified the development of the entire era, thus laying foundation of the unique Soviet civilization. Anyway, one should accept that the 20-years’ experience of the CIS existence was not in vain. It can be supposed that over some time the understanding of how everything should be arranged for the economies of the countries to develop supplementing each other, and thus making possible the growth of the quality of life of the citizens came. |
David Babayan
ARTSAKH ISSUE AND IDEOLOGY OF PAN-TURKISM
Annotation
|
Арцахская проблема является не только важнейшим вопросом для армянского народа и армянской государственности, но и давно включена в повестку глобальной геополитики, особенно в контексте стратегически важного географического положения Закаваказья, переплетения и столкновения здесь интересов глобальных и региональных игроков. |
ARTSAKH ISSUE AND IDEOLOGY OF PAN-TURKISM David Babayan |
Resume
Pan-Turkism is one of the most active ideologies in the world politics. This ideology was elaborated and imparted in the Ottoman Empire on the assumption of global geopolitical goals, which are still topical though in a slightly modified form today. Despite essential differences between current geopolitical situation and the age when pan-Turkism was elaborated and implemented, the strategic imperatives of Turkey have not considerably changed. This ideology also caused the Artsakh issue, which has remained one of the main problems in the Transcaucasia region and not only, since 1918. At the same time the Artsakh statehood, being one of the key components of the Armenian statehood and Armenian factoriality, is at the same time one of the main obstacles on the way of practical implementation of the ideology of pan-Turkism. |
Hrachya Arzumanyan
SECURE ENVIRONMENT OF THE 21ST CENTURY AND OUTLINES OF THE FOREIGN POLICY DOCTRINE OF THE US
Annotation
|
Предлагаемая президентом американского Совета по международным отношениям (Council on Foreign Relations) Ричардом Хаасом (Richard N. Haass) доктрина восстановления сосредотачивается на финансовых и социальноэкономических проблемах США, акцентируя внимание не только на необходимости более четких действий на внешнеполитической арене, но и эффективных шагах внутри американского общества. Доктрина восстановления уже вызвала дискуссии, участники которой подчеркивают, что предлагаемый подход к внешней политике не в состоянии обеспечить национальную безопасность и процветание США в долгосрочной перспективе и не соответствует реалиям XXI века. Ряд исследователей, занимающихся проблемами гранд стратегии, отмечают, что внешнеполитическая доктрина не должна быть чересчур зависимой от внутриполитического контекста, восприниматься как способ получения преимуществ и продвижения позиций во внутренней политике. Внешнеполитическая активность и внешняя политика США диктуются геополитическим контекстом. |
SECURE ENVIRONMENT OF THE 21ST CENTURY AND OUTLINES OF THE FOREIGN POLICY DOCTRINE OF THE US Hrachya Arzumanyan |
Resume
Taking as a ground classic geopolitical doctrines and theories, the West is elaborating new projects, designed to formulate geopolitical goals of the US and EU in Eurasia. Under the circumstances formed, the Caucasus, policy and strategy of the Armenian states in a case of possible changes of geopolitical landscape become topical and crucial issues which demand separate discourse. |
Online sale:www.pressinfo.am
Purchase: “Noravank” Foundation
Address: 23/1 Garegin Njdeh, Yerevan,
Phone:+374 10 44 04 73, +374 93 54 31 71