
«21-րդ ԴԱՐ» N 6, 2011
This year’s last – 6th issue of “21-րդ ԴԱՐ” journal is rather voluminous in thematic aspect. The authors covered the issues of new Armenian statehood formation, energy and economic security of Armenia, Artsakh issue as one of the main obstacles on the way of implementation of pan-Turkism ideology, tactics of the future war with Azerbaijan and the CIS as a failed project.
Below you can find the annotations of the articles in Armenian and their resumes in Russian.
Gagik Harutyunyan
NEW ARMENIAN STATEHOOD: FORMATION AND CHALLENGES
Annotation
|
ХХ դարասկզբի աշխարհաքաղաքական և աշխարհագաղափարախոսական ցնցումները (Առաջին աշխարհամարտ, 1917թ. հեղափոխություն, Ռուսական, Օսմանյան և Ավստրո-հունգարական կայսրությունների անկում) Հայաստանի համար ծանրագույն փորձություն դարձան՝ հանգեցնելով Ցեղասպանությանը և Արևմտահայաստանի կորստին։ ХХ դարավերջի իրադարձությունները՝ պայմանավորված Սառը պատերազմում ԽՍՀՄ կրած պարտությամբ, նույնպես խիստ բացասաբար անդրադարձան հայ հանրության վրա. մենք ծանր կորուստներ կրեցինք տնտեսական, սոցիալ-ժողովրդագրական և, հատկապես, գիտատեխնոլոգիական ոլորտներում։ |
НОВАЯ АРМЯНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННОСТЬ: СТАНОВЛЕНИЕ И ВЫЗОВЫ Гагик Арутюнян |
Резюме Благодаря своим цивилизационным, государственно-организационным, военно-политическим и духовно–интеллектуальным ресурсам Армения смогла создать новые форматы государственности (РА и НКР) и победить в Арцахской войне. В результате геополитических сдвигов, связанных с распадом СССР, а также глобальной тенденции девальвации института суверенных государств в целом, наши национальные ресурсы понесли значительные потери. Но и в сложившихся условиях Армения сегодня является наиболее состоявшимся государством региона и обладает высокой степенью суверенитета. |
Sevak Sarukhanyan
ENERGY SECURITY OF ARMENIA: MAIN ACHIEVEMENTS AND CHALLENGES
Annotation
|
Անկախության 20 տարիների ընթացքում ՀՀ հիմնական ձեռքբերումներից կարելի է համարել ազգային էներգետիկ անվտանգության ապահովման բարձր մակարդակը։ Դրա կարևորությունը հիմնականում պայմանավորված է նրանով, որ նորանկախ Հայաստանն իր պատմությունը սկսեց խոր էներգետիկ ճգնաժամով, որի ազդեցությունը սոցիալ-տնտեսական կյանքի վրա որոշ դեպքերում կործանարար էր, սակայն անկախության 20-ամյակը նշում է որպես տարածաշրջանային էներգետիկ խոշոր կենտրոն՝ էներգակիրների ներկրման դիվերսիֆիկացվածությամբ և նշանակալից արտահանման պոտենցիալով։ |
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ РА: ОСНОВНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ И ВЫЗОВЫ Севак Саруханян |
Резюме Одним из основных достижений РА за 20 лет независимости можно считать обеспечение высокого уровня энергетической безопасности. Ее важность в основном обусловлена тем, что обретшая независимость Армения начала свою историю с глубокого энергетического кризиса, влияние которого на социально-экономическую жизнь в некоторых случаях оказалось катастрофическим, однако РА отмечает 20-летие своей независимости как крупный энергетический центр региона – с диверсификацией импорта энергоносителей и значительным экспортным потенциалом. |
Ashot Tavadyan
IMPULSES AND WAYS OF SETTING OF THE MAIN ISSUES OF ECONOMIC SECURITY
Annotation
|
Հայտնի է, որ տնտեսության հիմնարար սկզբունքներն են կայուն տնտեսական աճը, հավասարակշռված առևտրային հաշվեկշիռը, զբաղվածության բարձր մակարդակը և գների կայունությունը: Ընդ որում՝ շեշտենք, որ այս սկզբունքները միասնական համակարգ են և դրանց տարանջատումը, առանձին միայն մեկ սկզբունքի իրականացմանը հասնելու փորձը, հաշվի չառնելով այդ սկզբունքների սերտ փոխկապվածությունը, դրական արդյունք չեն տալիս, հատկապես երկարաժամկետ առումով: |
ИМПУЛЬСЫ И ПУТИ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Ашот Тавадян /p> |
Резюме Основные принципы экономики: стабильный экономический рост, уравновешенный торговый баланс, высокий уровень занятости, стабильность цен – представляют собой единую систему, и попытка отдельно достичь выполнения только одного принципа, без учета его тесной взаимосвязи с другими принципами, не дает положительного результата, особенно в долгосрочной перспективе. Основными причинами отрицательных импульсов экономики в первую очередь являются монополизация экономики, проблема диверсификации и существенный разрыв торгового баланса. Чрезвычайно важно, как реагирует экономическая политика, в особенности денежно-кредитная и налогово-бюджетная, на фиксируемые импульсы экономической безопасности. |
Sergey Grinyaev
FRUSTRATED PROJECT: DEVOTED TO THE 20TH ANNIVERSARY OF THE CIS
Annotation
|
Այս տարի նշվում է Անկախ Պետությունների Համագործակցության քսանամյա հոբելյանը։ Բավական լուրջ թիվ է՝ այս քաղաքական կազմավորման դերը պատմության մեջ գնահատել կարողանալու համար, չէ՞ որ այն փոխարինելու եկավ Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միությանը, վիթխարի մի հսկայի, որը ձևավորեց նախկին աշխարհակարգն ու պայմանավորեց մի ամբողջ դարաշրջանի զարգացումը՝ դնելով խորհրդային ուրույն քաղաքակրթության սկիզբը։ |
НЕСОСТОЯВШИЙСЯ ПРОЕКТ. ДВАДЦАТИЛЕТИЮ СНГ ПОСВЯЩАЕТСЯ Сергей Гриняев |
Резюме В нынешнем году отмечается двадцатилетний юбилей создания Содружества Независимых Государств. Дата достаточно серьезная, чтобы дать возможность оценить роль этого политического образования в истории, ведь оно пришло на смену Союзу Советских Социалистических Республик – колоссу, сформировавшему прежний мировой порядок и определившему развитие целой эпохи, положившему начало самобытной советской цивилизации. Двадцатилетний опыт существования СНГ не прошел даром. Надо полагать, что спустя время пришло понимание того, что и как должно быть устроено, чтобы экономики стран развивались, взаимно дополняя друг друга, давая возможность росту качества жизни граждан. |
David Babayan
ARTSAKH ISSUE AND IDEOLOGY OF PAN-TURKISM
Annotation
|
Արցախյան հիմնախնդիրը ոչ միայն հայ ժողովրդի և հայոց պետականության կարևորագույն հարցն է, այլև վաղուց ներառված է գլոբալ աշխարհաքաղաքականության օրակարգում, հատկապես՝ Անդրկովկասի ռազմավարական առումով կարևոր աշխարհագրական դիրքի, այստեղ գլոբալ և տարածաշրջանային դերակատարների շահերի խաչաձևման և բախման համատեքստում։ |
АРЦАХСКАЯ ПРОБЛЕМА И ИДЕОЛОГИЯ ПАНТЮРКИЗМА Давид Бабаян |
Резюме Пантюркизм является одной из наиболее активных идеологий в мировой политике. Данная идеология была разработана и задействована в Османской империи исходя из геополитических целей, которые в несколько модифицированном виде продолжают оставаться актуальными и сегодня. Несмотря на существенные отличия нынешней геополитической ситуации от эпохи зарождения и внедрения пантюркизма, стратегические императивы Турции мало изменились. Для Турции данная идеология остается главной идеологической мечтой, которую она всячески пытается осуществить. Наиболее плодородную почву пантюркизм нашел в Азербайджанской Республике – государстве, само появление которого является детищем идеологии пантюркизма. |
Suren Sarumyan
HOW TO DEFEAT AZERBAIJAN, OR THE THESES OF STRATEGY OF FUTURE WAR
Annotation
|
1994թ. մայիսին Հայաստանի Հանրապետությունը (ՀՀ) և Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետությունը (ԼՂՀ)՝ մի կողմից ու Ադրբեջանի Հանրապետությունը (ԱՀ)՝ մյուս կողմից, Ռուսաստանի Դաշնության (ՌԴ) միջնորդությամբ Բիշքեկում ստորագրեցին ԼՂՀ-ի և ԱՀ-ի միջև շուրջ 4 տարի ընթացող պատերազմի մարտական գործողությունների գոտու ամբողջ երկայնքով կրակը դադարեցնելու մասին համաձայնագիր: Համաձայնագրի ստորագրումից հետո ռազմաճակատում լռեց խոշոր տրամաչափի հրետանին, զորքերն առանց ակտիվ ռազմագործողություններ ծավալելու սկսեցին ամրանալ զբաղեցրած բնագծերում, իսկ ադրբեջանական օդուժը վերջ տվեց խաղաղ հայկական բնակավայրերի բարբարոսական ռմբակոծություններին։ Սակայն երկուստեք մարդկային կյանքեր խլող դիրքային պատերազմը շարունակվում է առայսօր` ցուցաբերելով հետզհետե թեժանալու կայուն միտում: |
КАК ПОБЕЖДАТЬ АЗЕРБАЙДЖАН, ИЛИ ТЕЗИСЫ О СТРАТЕГИИ БУДУЩЕЙ ВОЙНЫ Suren Sarumyan |
Резюме В статье автор на основании опыта локальных войн и вооруженных конфликтов 20-21 веков обобщает характерные особенности современных войн с учетом специфики армяно-азербайджанского конфликта. Ссылаясь на разницу физико-географических, экономических и демографических показателей конфликтующих сторон, автор очерчивает принципы строительства и применения вооруженных сил, которые, будучи претворенными в жизнь, способны обеспечить успех в боевых действиях, несмотря на определенную разницу в физических компонентах боевого потенциала сторон в пользу одной из них. |
Online sale:www.pressinfo.am
Purchase: “Noravank” Foundation
Address: 23/1 Garegin Njdeh, Yerevan,
Phone:+374 10 44 04 73, +374 93 54 31 71