29.06.2011
«21-й ВЕК», №3, 2011
The 3rd issue of «21-й ВЕК» journal for 2011 is devoted to both general, fundamental issues of forecasting and formation of the future (G. Harutyunyan), including the state of war (H. Arzumanyan, A. Baghdasaryan), and more special aspects of international relations – between China and Caucasus (D. Babayan), Turkey and Georgia (G. Hovhannisyan), etc. Special attention is paid to the educational problems of the Armenians in Turkey.
Below you can find the annotations of the articles in Russian and their resumes in English.
Gagik Harutyunyan
FORECASTING AND FORMATION OF THE FUTURE
|
Annotation
|
| Прогнозирование будущего всегда было одним из вопросов, волнующих человечество. Как в исторические, так и в нынешние времена разного рода оракулы, прорицатели или провидцы имели и имеют особый статус, пользовались и продолжают пользоваться большим уважением в обществе. Еще во втором тысячелетии до н.э. жрицы храма Аполлона греческого города Дельфы были известны античному миру своим искусством предсказывания, и, прежде чем по своему обыкновению предпринимать что-либо великое, цари и полководцы обязательно посещали этот храм, получали от жриц (надо полагать, за определенное вознаграждение) свою долю прорицаний. |
FORECASTING AND FORMATION OF THE FUTURE
Gagik Harutyunyan
|
|
Resume
Forecasting of the future has always been one of the issues bothering humanity. It is obvious that formation of the ideas of future is a basis of the strategic thinking and, correspondingly, of planning and management. Meanwhile, the absence of those categories, as a rule, has rather negative impact on both state and any other more or less serious beginning.
|
Hrachya Arzumanyan, Armen Baghdasaryan
THE THEORY OF WAR IN THE 21ST CENTURY
|
Annotation
|
| Крушение биполярной системы мира и последовавшие сдвиги в геополитическом ландшафте инициировали в интеллектуальных кругах Запада, занимающихся проблемами национальной безопасности, дебаты относительно природы и характера войны и стратегии в новую эпоху. Изменяющаяся среда безопасности 21 века требует непрерывного осмысления и разработки концепций, в рамках которых происходит понимание новых и старых угроз. |
THE THEORY OF WAR IN THE 21ST CENTURY
Hrachya Arzumanyan, Armen Baghdasaryan
|
|
Resume
One of the most serious problems of the Armenian statehood in the issues of war is an unambiguous orientation on a liberal ideology. Meanwhile, Armenian vision of the problems of war must develop in the stress field of two poles – liberal and conservative.
|
David Babayan
CHINESE GEOPOLITICS IN THE NORTH CAUCASUS: THE MAIN IMPERATIVES AND TRENDS
|
Annotation
|
| Взаимоотношения Китайской Народной Республики (КНР) и Северного Кавказа – практически незатронутое направление в изучении геополитики как Китая, так и Кавказа в целом. Между тем здесь идут весьма интересные процессы, и Поднебесная ведет достаточно активную политику в регионе. |
CHINESE GEOPOLITICS IN THE NORTH CAUCASUS: THE MAIN IMPERATIVES AND TRENDS
David Babayan
|
|
Resume
The People’s Republic of China rather eagerly interacts with the North Caucasus. There are a number of strong reasons to suppose that this direction will acquire more importance in the policy of the Celestial due to its strategic significance.
|
Gor Hovhannisyan
TURKISH-GEORGIAN RELATIONS IN THE SPHERE OF TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES
|
Annotation
|
| Проблема трансграничных вод, а вернее вопрос разграничения трансграничных водных ресурсов – одна из существенных тем во внешнеполитической повестке Турции. Данный вопрос включает в себя гидроэнергетический, а значит, и экономический потенциал Турции, так как последняя стремится по возможности строить дамбы и гидроузлы на речных маршрутах, что во многом сократит поступление водных ресурсов в соседние страны. |
TURKISH-GEORGIAN RELATIONS IN THE SPHERE OF TRANSBOUNDARY WATER RESOURCES
Gor Hovhannisyan
|
|
Resume
The issue of the transboundary waters or, to be more precise, the issue of delimitation of the transboundary water resources is one of the essential topics on the foreign political agenda of Turkey.
|
Eduard L. Danielyan
HISTORICAL JUSTICE AGAINST THE MILITANT OBSCURANTISM
|
Annotation
|
| После участия в работах V Всеармянского форума журналистов «Вызовы XXI века: информационная безопасность и армянская журналистика» (Арцах-НКР, Степанакерт) журналисты армянской Диаспоры встретились в Горисе (16.10.2010) с президентом Республики Армения Сержом Саргсяном. Выступление президента РА1 вызвало переполох в стане президентской администрации Азербайджанской Республики. |
HISTORICAL JUSTICE AGAINST THE MILITANT OBSCURANTISM
Eduard L. Danielyan
|
|
Resume
The revanchist ardour fueled in Baku as a manifestation of defeat and ideological and moral decay of Aliyev’s clique is at its last gasp due to the victorious revival and flourishing of Artsakh.
|
Ruben Melkonyan
ON THE EDUCATIONAL ISSUES OF THE ARMENIANS IN TURKEY
|
Annotation
|
| Образование традиционно занимало важное место в жизни Армянства. Осевшие в разных уголках мира армяне основывали и развивали национальные школы. В армянской общине Стамбула (Константинополя) образованию также традиционно уделялось большое внимание, и не случайно, что уже в конце 19 века в Константинополе было около 90 армянских школ, из которых 40 были приквартальными, а 50 частными [1, էջ 181]. |
ON THE EDUCATIONAL ISSUES OF THE ARMENIANS IN TURKEY
Ruben Melkonyan
|
|
Resume
Education has always taken an important place in the life of the Armenians; the Amenians who establised in different parts of the world opened and developed national schools and the Armenian community in Istanbul (Polis) where numerous Armenian educational facilities had worked over the Ottoman period was not an exception.
|
Subscription: www.pressinfo.am, Haymamul
Online sale:www.pressinfo.am
Purchase: “Noravank” Foundation
Address: 23/1 Garegin Njdeh, Yerevan,
Phone:+374 10 44 04 73, +374 93 54 31 71
(207 Kb)
