ВОПРОСЫ АРМЯНО-ГРЕЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ДИАСПОРЕ

17.07.2017

ВОПРОСЫ АРМЯНО-ГРЕЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА В ДИАСПОРЕ

Ваграм Овян
Старший эксперт Арменоведческого центра НОФ «Нораванк», секретарь Научно-экспертного совета

В современном мире этническому лоббизму постепенно отводится все бóльшая роль. Осуществляя свою внешнюю политику, государства опираются на свои зарубежные общины зарубежья, особенно в сверхдержавах. И считающиеся союзными народы сотрудничают на уровне не только государств, но и своих диаспор.

Армянство (Армения, Диаспора) уже «вкусило» на практике плоды сотрудничества диаспор Азербайджана и Турции¹. В противовес этому у армянской диаспоры тоже есть свои союзники – таковыми в основном выступают греческая, ассирийская, курдская и езидская общины².

Однако, если турецко-азербайджанский лоббизм имеет богатые традиции и большое признание, то сотрудничество армянской диаспоры со ее союзниками до сих пор носило спорадический характер (то есть ситуативно складывалось сотрудничество вокруг той или иной общей проблемы). И только недавно мы и наши союзники начали осознавать важность такого сотрудничества

10 марта 2017г. министры иностранных дел РА и Греции Эдвард Налбандян и Никос Кодзиас на совместной пресс-конференции затронули также вопрос армяно-греческого сотрудничества в диаспоре³. Более того, глава греческого МИД отметил, что в ближайшем будущем предусмотрен визит греческой и кипрской делегаций в Ереван – для обсуждения вопроса возможностей сотрудничества двух народов за рубежом⁴. Министры в общих чертах обрисовали также сферы и общие вопросы, вокруг которых предусмотрено сотрудничество: политика (международное осуждение и пресечение геноцидов), экономика (привлечение внешних инвестиций в экономику обеих стран), культура⁵.

Заявления министров иностранных дел РА и Греции, равно как и визиты греческой и кипрской делегаций, – хороший повод для того, чтобы оценить существовавший ранее опыт армяно-греческого сотрудничества в диаспоре и выступить с предложениями по его дальнейшему расширению и углублению.

Рассматривая существующий опыт, можем выделить три модели армяно-греческого сотрудничества в диаспоре: непропорциональный (асимметричный), пропорциональный (симметричный) и сопоставительный, которые имеют свои формы проявления.

Непропорциональная (асимметричная) модель

Это – форма сотрудничества между структурой (организацией) и частным лицом. Такая модель применялась, например, в Канаде, когда комиссия Ай-Дата этой страны сотрудничала с политическим деятелем греческого происхождения, бывшим депутатом парламента Канады, ныне членом городского совета Торонто Джеймсом Каригианисом. Сотрудничество имело следующие проявления.

Джеймс Каригианис усилиями комиссии Ай-Дата прибыл в Арцах для участия в выборах в качестве наблюдателя. Поскольку Арцах – непризнанное государство, международные организации во время выборов не отправляют туда официальные наблюдательские делегации, тем самым не признавая эти выборы (или их легитимность). Эту ситуацию в определенной степени может уравновесить визит неофициальных наблюдательских миссий в Арцах, что, пусть даже на неофициальном уровне, но хотя бы в общественных восприятиях (речь идет, в первую очередь, о международном сотрудничестве) придает законность этим выборам и сформированным в их результате властям Арцаха. Формирование этих наблюдательских миссий и визиты в Арцах организует комиссия Ай-Дата. А в этом деле важное значение имеет, в том числе, сотрудничество с представителями диаспор дружеских народов, которые, занимая различные должности в той или иной стране, также могут быть вовлечены в делегации, осуществляющие наблюдательские миссии на выборах в Арцахе.

Джеймс Каригианис уже два раза участвовал в выборах в Арцахе как наблюдатель, представляя правительство Канады⁶: в президентских выборах 2012г. и во время референдума по конституционным реформам 20 февраля 2017г.⁷

Сотрудничество комиссии Ай-Дата Канады с Джеймсом Каригианисом на благо Арцахского вопроса в ближайшее время может иметь другие проявления и результаты, как, например, а) создание дружеской депутатской группы с Арцахом, б) Степанакерт может стать городом-побратимом с одним из городов Канады (по всей вероятности, с Торонто). В рамках этого процесса предусмотрен визит делегации городского совета Торонто в Армению с целью подписания соответствующего договора⁸. Провозглашение Степанакерта и Торонто городами-побратимами может не только внести серьезный вклад в развитие Степанакерта, но и способствовать международному признанию Арцаха, став одной из составляющих или одним из множества звеньев этого процесса.

Джеймс Каригианис сделал также заявление относительно четырехдневной апрельской войны, в котором отмечалось, что «войну в Арцахе начал Азербайджан»⁹.

Каригианис внес также значительный вклад в дело признания и осуждения в Канаде Геноцида армян, за что в 2014г. был удостоен медали «Мхитар Гош» (РА) и ордена «Золотой орел» (Арцах)¹⁰.

Другим проявлением непропорционального сотрудничества является включение члена 115-го (действующего) Конгресса США, грека по национальности Гуса Билиракиса в состав комиссии по армянским вопросам в качестве заместителя председателя, Будучи конгрессменом с 2006г., Билиракис отличился своей деятельности на благо армян, в частности, в вопросах осуждения Геноцида, возвращения конфискованного в Турции государством христианского церковного имущества, а также увеличения объемов помощи, предоставляемой Соединенными Штатами Армении и Арцаху¹¹. За свою активную деятельность на благо Армении и армянству конгрессмен-грек был удостоен самого высокого рейтинга Ай-Дата США – «А+»¹².

Непропорциональное армяно-греческое сотрудничество в США проявляется также в научно-образовательной сфере. В этой сфере развернулось значительное сотрудничество между армянским фондом «Тавитян» и школой права и дипломатии имени Флетчера, деканом которой является грек по национальности, адмирал Джеймс Ставридис. При финансовом содействии фонда уже около 300 государственных служащих-армян прошли в школе курсы переподготовки. В мае 2017г. делегация фонда «Тавитян» во главе с учредителем-председателем, бизнесменом и благодетелем Асо Тавитяном и деканом школы права и дипломатии имени Флетчера Джеймсом Ставридисом посетили Армению, встретились с премьер-министром РА Кареном Карапетяном, обсудили возможности расширения сотрудничества¹³.

Пропорциональная (симметрическая) модель

Эта модель предполагает сотрудничество между организациями или частными лицами. Формы проявления такого сотрудничества следующие:

- Совместное участие в массовых мероприятиях, затрагивающих общие интересы и заботы. Таковыми являются, например, мероприятия, приуроченные к годовщине Геноцида армян, которые организуются в армянских общинах диаспоры в апреле каждого года¹⁴. В этих мероприятиях, помимо представителей армянской диаспоры, участвуют также представители общин народов данной страны, которые также подверглись геноциду в Турции и сегодня также продолжают подвергаться гонениям (попирания прав человека, репрессии и пр.) в этой стране. Греческая диаспора в этом смысле не является исключением. Например, 24 апреля 2017г. в Лос-Анджелесе в рамках поминовения жертв Геноцида армян «было организовано Шествие справедливости, в котором участвовали также ассирийцы, курды, евреи, греки, езиды (курсив наш – В.О.), представители более 30 организаций», – со ссылкой на лос-анджелесскую газету «Аспарез» пишет «Нор Мармара»¹⁵. Совместное участие разных национальных общин в массовых мероприятиях имеет важное значение с точки зрения интернационализации того или иного вопроса (в данном случае, международного признания и осуждения Геноцида армян) и восприятия в общественном сознании как цели (а также части истории) данной страны (в данном случае – США).

- Поддержка проярмянских и прогреческих кандидатов на выборах. Пожалуй, результатом такого сотрудничества была победа в предварительных выборах Сената США в апреле 2016г. рьяного защитника армянских и греческих интересов Криса Ван Голена над протурецким деятелем Доной Эдвардс¹⁶, несмотря на огромные средства, потраченные ею на предвыборную кампанию¹⁷.

- Взаимное содействие законодательным инициативам. Примером такого сотрудничества является содействие по инициативе армянской общины местных греческих и ассирийских общин принятию законодательного акта, запрещающего экономические инвестиции в Турции парламентом штата Калифорния (США).

Важным шагом по институционализации сотрудничества по пропорциональной модели было недавнее подписание меморандума взаимопонимания между армянской и греческой общинами США.

Сопоставительная модель

В этой модели сотрудничества сочетаются две вышеприведенные модели. Она проявляется в основном в информационно-пропагандистской сфере.

Одним из интересных проявлений сопоставительной модели является англоязычная книга проживающей в Великобритании греческой писательницы (киприотки) Ив Макис «The Slice Box Letter», посвященная теме Геноцида армян. Она посвящена Геноциду армян, а также выжившим после этой трагедии. В то же время, в ней представлены армянская культура, быт и кухня. Таким образом, с одной стороны, книга повествует иностранцам о Геноциде армян (она уже переведена на четыре языка), с другой – распространяет информацию об армянской культуре, быте и кухне. С одной стороны, делается попытка в очередной раз рассказать мировому сообществу о страданиях армянского народа вследствие Геноцида, с другой – книга вносит свой вклад в армянскую политику «мягкой силы», поскольку передача информации читателю об армянской культуре, быте и кухне будет способствовать повышению привлекательности армянства (Армении) за рубежом.

Представители армянской диаспоры помогли греческому автору написать книгу, издать, рекламировать и продавать ее. На этапе написания книги Ив Макис помогал многолетний директор армянских гимназий Нарек (Кипр), искусствовед Вардан Ташчян, к которому автор обратилась «… с вопросом поиска и исследований армянства и армянского вопроса… » ¹⁸ и который «любезно помог автору, предоставив необходимую информацию об армянстве и Геноциде армян как в ходе своих встреч, так и по телефону или посредством переписки… »¹⁹.

После издания книги усилиями армянских и греческих общин Великобритании и Кипра состоялись ее презентации в Лондоне и в Никосии в 2017г.²⁰ Целью презентаций было распространение информации о книге среди армян и греков. С инициативой по ее распространению в Британии выступил филиал организации «Alkionides» в Великобритании под покровительством Высшей комиссии Кипра. А на Кипре презентацию книги организовали Татьяна Тер-Аветисян, ее мать Гаяне Тер-Аветисян и клуб Никосийского филиала ВАБС. Что касается продажи книги, то благодаря представительнице книжного магазина «Муфлон» (Кипр) Рут Кешишян было продано множество экземпляров.

Важным проявлением сотрудничества в информационной сфере является также деятельность издаваемого в Стамбуле армянского еженедельника «Луйс», статьи которого «... освещают жизнь армянской и греческой общин Турции»²¹. Деятельность еженедельника была рассмотрена нами как пример сотрудничества по сопоставительной модели с учетом того, что эту деятельность возможно осуществлять только при содействии лиц и организаций, представляющих греческую (а также еврейскую) общину Турции. Издаваемый раз в две недели журнал – свободная трибуна для религиозных меньшинств Турции, в которой, помимо информационных сообщений, находят место также «... интервью, успехи общин в различных сферах, новости из Армении и пр.»²². Помимо печатной прессы, действует также интернет-телевидение «Луйс».

Выводы и предложения

Резюмируя, можем сделать следующие наблюдения:

1. Армяно-греческое сотрудничество в диаспоре проявляется как в двустороннем, так и в многостороннем формате, в котором, помимо армянской и греческой общин, участвуют также ассирийская, курдская и езидская общины.

2. Армяно-греческое сотрудничество проявляется в основном политической и отчасти – информационно-пропагандистской сфере. Сотрудничества в экономической и научной сфере нет, либо оно незначительное.

3. К проявлениям сотрудничества в политической сфере можно добавить также сотрудничество на выборах. В этом случае лоббистские структуры двух общин могут вместе поддержать представителя армянской или греческой общины в выборах (местных или общегосударственных), с условием, что в случае избрания он будет защищать интересы обоих народов в государственных органах.

4. Институционализации сотрудничества в информационной сфере способствовало бы учреждение армяно-греческих СМИ (газеты, телевидение, радио или электронный сайт), которые освещали бы проблемы двух народов. Это было бы примером консолидации средств, а также способствовало бы повышению информированности в мире об армянских и греческих проблемах, духовно-культурному сближению двух народов.

5. В научной сфере можно содействовать как проведению совместных научных исследований отдельными армянскими или греческими специалистами на темы, представляющие взаимный интерес, так и сотрудничеству армянских и греческих научных учреждений (центров) в различных форматах: организация совместных научных конференций, финансирование совместных научно-образовательных и исследовательских программ и пр.

6. В научной сфере также важное значение имеет институционализация сотрудничества, для чего необходимо учредить армяно-греческие научно-образовательные заведения. Первым шагом в этом направлении может быть создание совместных «мозговых центров», которые, развиваясь, могут в дальнейшем перерасти в университеты или иные научные учреждения. Этому делу может существенно способствовать учреждение филиалов «мозговых центров» Армении (например, НОФ «Нораванк») в общинах Диаспоры, поскольку они могут инициировать армяно-греческое сотрудничество на институциональном уровне, в том числе учреждение научно-образовательных заведений.

7. Поскольку а) какого-либо проявления такого сотрудничества нам неизвестно, б) экономика – это сфера, которой лучше всех владеют специалисты сферы – бизнесмены. Тем не менее по примеру Греко-армянской торгово-промышленной палаты²³, созданной в 1992г. в Афинах по инициативе армянских и греческих предпринимателей, в качестве первого шага можно начать с формирования армяно-греческих бизнес-советов или коммерческих сетей с целью обмена информацией и консультаций.

¹ Отчасти союзником азербайджанского и турецкого лобби в диаспоре считается также еврейское лобби.

² В случае более активной работы число союзников армянской диаспоры можно расширить, подключив также арабскую, российскую и иранскую общины.

³ См. видеозапись совместной пресс-конференции министров иностранных дел РА и Греции Эдварда Налбандяна и Никоса Кодзиаса, http://www.mfa.am/hy/press-conference/item/2017/03/10/min_gr_pc/.

⁴ Визиты греческой и кипрской делегаций в Ереван и переговоры с надлежащими органами РА состоялись в июне 2017г. См. В Министерстве диаспоры РА состоялась церемония подписания меморандума, http://hayernaysor.am/archives/250756; Обсуждались вопросы повестки армяно-кипрских отношений, http://newspress.am/archives/62455; Председатель НС РА принял комиссара президента, http://hayernaysor.am/archives/250817; С греческими коллегами обсуждались перспективы сотрудничества, http://hayernaysor.am/archives/251471.

⁵ Министр Кодзиас в качестве сферы сотрудничества упомянул также историю. Полагаем, тем самым имелось в виду международное осуждение геноцидов, к которому можно добавить также переосмысление византийского наследия.

⁶ Член городского совета Торонто Джеймс Каригианис посетил министерство Диаспоры, http://hayernaysor.am/archives/234333.

⁷ «Я в «черном списке» Азербайджана и не думаю об этом». Джеймс Каригианис http://hayernaysor.am/archives/234817.

⁸ Там же.

⁹ Там же.

¹⁰ Член городского совета Торонто Джеймс Каригианис посетил Министерство диаспоры, http://hayernaysor.am/archives/234333.

¹¹ См. ANCA Welcomes Rep. David Trott as New Republican Co-Chair; Rep. Gus Bilirakis as Vice-Chair of the Congressional Armenian Caucus, http://hayernaysor.am/en/archives/227283.

¹² См. https://anca.org/congress/gus-bilirakis-216-114/.

¹³ См. Премьер-министр РА: «Мы заинтересованы в том, чтобы фонд «Тавитян» расширил свою деятельность, http://www.gov.am/am/news/item/12966/#.

¹⁴ Несмотря на то, что официально днем почтения памяти жертв Геноцида армян является 24 апреля, памятные мероприятия в диаспоре не ограничиваются только этим днем. Они охватывают больший промежуток времени.

¹⁵ Десятки тысяч армян и поддерживающих их лиц участвовали в Шествии справедливости в Лос-Анджелесе, Нор Мармара, 26.04.2017.

¹⁶ Turkish Caucus Member Donna Edwards Defeated in Senate Primary, http://www.aaainc.org/index.php?id=7&no_cache=1&newsID=634&utm_source=Copy+of+AAA%3A+2016+Elec-tion&utm_campaign=AAA%3A+British+Foreign+Secretary&utm_medium=email.

¹⁷ Տե՛ս Soylu R., Turkish Lobby in US Hits Record High in Campaign Donations, https://www.dailysabah.com/columns/ragip-soylu/2015/12/24/turkish-lobby-in-us-hits-record-high-in-campaign-donations.

¹⁸ Գույումճեան Ե., Հանրայայտ Գրող Իվ Մաքիս Նիկոսիոյ ՀԲԸՄ-Ի Ակումբին Մէջ, http://hayernaysor.am/cl/archives/247283.

¹⁹ Там же.

²⁰ Там же.

²¹ Ежегодный обед еженедельника «Луйс» и церемония вручения наград «Самый...», Нор Мармара.29.05.2017.

²² Там же.

²³ См. Армяно-греческие торгово-экономические связи активизируются, https://b24.am/mobile/economy/40896.html

Возврат к списку

Другие материалы автора