22.06.2007

Армянская община Чехии в прошлом и в настоящем

22 июня с.г. в НОФ «Нораванк» состоялся семинар на тему «Армянская община Чехии в прошлом и в настоящем». Докладчик – эксперт фонда «Нораванк» Хачатур Дадаян, отметил проводимые фондом исследования, посвященные армянской диаспоре в целом, частью которой является армянская община Чехии.

Докладчик подробно представил жизнь и деятельность армянского купца и мыслителя Георгия Дамасского - сына Аствацатура (Georgius Deodatus Damascenus, в чешских источниках - Jiri Deodat), жившего и творившего в Чехии в 18 веке. В 1714г. Деодатус основал первое кафе Праги, которое действует по сей день под названием «U Zlateho Hada» – «У золотой змеи».

Х.Дадаян впервые ввел в научный оборот имеющие важное источниковедческое значение ценные исторические сведения об этом армянском деятеле. При жизни Георгий Дамасский опубликовал 5 теологических книг на латинском и 3 на немецком языках, а также оставил 6 рукописей на религиозно-этическую тему, которые до сих пор не были известны в армянской библиографии. Его книги и рукописи хранятся в архивах Праги и других городов Чехии.

Х.Дадаян отметил, что есть намерение в рамках армяно-чешского сотрудничества снять о Деодатусе телефильм, сценарий которого уже готов. В этом контексте планируется также установить в кафе барельеф с изображением армянского деятеля.

Х.Дадаян рассказал об отдельных армянах, обосновавшихся в Чехии, в частности одном из самых известных в этой стране предпринимателей, владельце фирмы «МИКО Интернэшнл» Геворге Аветисяне. Его стараниями все рукописи Георгия Дамасского были переведены в цифровой формат и готовы к отправке в Матенадаран. А усилиями основателя и главного редактора издающегося в Праге журнала «Орер» были обнаружены и почти все книги Деодатуса, копии которых будут переданы Национальной библиотеке Армении.

С особой теплотой Х.Дадаян рассказал про супругов Павлу и Павла Ланда– чешских друзьях Фонда, которые оказывали всемерное содействие проведению исследования.