
«21-րդ ԴԱՐ» N 4, 2010

Ниже представляем аннотации статей на армянском и резюме на русском языках.
Համառոտագիր
|
«Ինքնորոշում» և «տարածքային ամբողջականություն» հասկացությունները հաճախ են գործածվում Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության կապակցությամբ: Ցավոք, այս իրավական եզրերը, հիմնականում քաղաքական դրդապատճառներով, հաճախ սխալ են գործածվում: Հիշյալ հասկացությունների սխալ գործածության օրինակներից է դեսպանացու Մեթյու Բրայզայի հետևյալ պնդումը. «Կա պետությունների տարածքային ամբողջականության իրավական սկզբունք, և կա ժողովուրդների ինքնորոշման քաղաքական սկզբունք» (There's a legal principle of territorial integrity of states, there's a political principle of self-determination of peoples): Իրականության մեջ ճիշտ հակառակն է: |
ПРИНЦИПЫ САМООПРЕДЕЛЕНИЯ И «ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ» В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ (на примере Нагорного Карабаха) Ара Папян |
Резюме В связи с Карабахским конфликтом часто используются понятия «самоопределение» и «территориальная целостность». К сожалению, эти правовые термины, в основном по политическим причинам, зачастую используются неверно. Что-бы во всей полноте понять статус, охват и содержание принципов «самоопределения» и так называемой «территориальной целостности» в современном международном праве, автор статьи подробно рассмотрел эти вопросы. |
Арцрун Оганесян
АНАЛИЗ ДЕЙСТВИЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ АВИАЦИИ И ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ АРМЯНСКОЙ ПВО ВО ВРЕМЯ КАРАБАХСКОЙ ВОЙНЫ
Համառոտագիր
|
Արցախի հայաթափումը նախաձեռնելիս Ադրբեջանը մեծապես օգտվել է տարատեսակ թռչող սարքերից (ԹՍ): Նրանց համար դժվար կլիներ առանց համապատասխան տեխնիկայի և միջոցների իրականացնել այդ բարդ գործընթացը: Հետևաբար, քաղաքացիական և ռազմական ավիացիան հենց սկզբից ունեցել է լայն կիրառություն: Իսկ ի՞նչ ավիացիա է ունեցել Ադրբեջանը, և ինչպե՞ս է այն օգտագործվել հատկապես ԽՍՀՄ փլուզումից հետո։ |
АНАЛИЗ ДЕЙСТВИЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ АВИАЦИИ И ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ АРМЯНСКОЙ ПВО ВО ВРЕМЯ КАРАБАХСКОЙ ВОЙНЫ Арцрун Оганесян |
Резюме Азербайджанская агрессия в Нагорном Карабахе с первых дней осуществлялась с широким применением авиации. Использовались самые разные средства, начиная с гражданских вертолетов, из которых на армянские села сбрасывали ручные гранаты, кончая боевыми вертолетами с советскими экипажами. После распада СССР авиация Азербайджана за счет российских авиабаз резко повысила свою боевую мощь, получив около 150 летательных аппаратов. Для сравнения: Армении досталось всего лишь 25 летательных аппаратов.
|
Тигран Ганаланян
АРМЯНСКИЕ ПРОТЕСТАНТЫ
Համառոտագիր
|
19-րդ դարում՝ բողոքական շարժման ծնունդից մոտ երեք դար անց, ձևավորվեց Հայ Բողոքական եկեղեցին։ Սա պայմանավորված էր ինչպես համաշխարհային, այնպես էլ Հայոց պատմության զարգացման մի շարք առանձնահատկություններով։ Հայ բողոքականներն ակտիվ գործունեություն ծավալեցին և՛ Արևմտյան, և՛ Արևելյան Հայաստանում։ Շուտով նրանք, ընդլայնելով իրենց գործունեությունը, դարձան կարևոր գործոն Հայության կյանքում։ Հայ բողոքականները շարունակեցին իրենց գործունեությունն ինչպես Հայաստանի Առաջին հանրապետության, այնպես էլ Հայկական ԽՍՀ գոյության սկզբնական շրջանում։ |
АРМЯНСКИЕ ПРОТЕСТАНТЫ Тигран Ганаланян |
Резюме В статье говорится о распространении протестантизма среди Армянства, его причинах, предпосылках и специфике. Вслед за освещением деятельности миссионеров приводится история формирования Армянской протестантской церкви, возникновения армянских протестантов и их деятельности в Восточной и Западной Армении. Затем представлена история армянских протестатов в течение трех Республик Армения. Уделяется важное место деятельности протестантов в Диаспоре. Помимо духовной, освещается также образовательная, общественная, благотворительная, культурная деятельность протестантов. Отмечается важность этой деятельности в РА, Арцахе и Диаспоре, сотрудничество протестантов с другими сегментами Армянства. Армянские протестанты являются неотъемлемой частью Армянства и их вовлечение в решение стоящих перед Армянством вызовов имеет важнейшее значение. |
Ваграм Овян
АРМЯНСКАЯ ПРОТЕСТАНТСКАЯ ОБЩИНА ЛИВАНА
Համառոտագիր
|
Լիբանանի հայ բողոքականներն այդ երկրի հայ համայնքի դավանանքային երեք շերտերից մեկն են՝ առաքելական և կաթոլիկ հայերի հետ միասին։ Դեռևս 19-րդ դարում Լիբանանում հաստատված հայ բողոքականների համայնքը ստվարացել է 1915թ. Հայոց ցեղասպանության հետևանքով, երբ Օսմանյան կայսրության այլ բնակավայրերից բազմաթիվ հայերի հետ միասին այս երկիր գաղթեցին նաև բողոքական հայերը։ Խոսելով Մերձավոր Արևելք հայ բողոքականների գաղթի մասին՝ վերապատվելի Կ.Ատանալյանը գրում է. «Թուրքիոյ հայաջինջ գազանութիւններէ յետոյ վերապրողներէ ոմանք ապաստանեցան այս արաբական երկիրները... կազմեցին աղօթարան, ժողովարան, եկեղեցիներ եւ միութիւններ... |
АРМЯНСКАЯ ПРОТЕСТАНТСКАЯ ОБЩИНА ЛИВАНА Ваграм Овян |
Резюме Современная община армян-протестантов в Ливане, сформировавшаяся, по большому счету, в результате Геноцида армян, составляет примерно 5% от общей численности ливанских армян – 4-5 тыс. человек. Будучи довольно жизнеспособной и активной, она за счет своих организационных структур разворачивает бурную деятельность в духовно-церковной, образовательной, социальной и информационной сферах.
|
Мгер Абрамян
НАСИЛЬСТВЕННАЯ ИСЛАМИЗАЦИЯ АРМЯН В 1894-96гг.
Համառոտագիր
|
1877-78թթ. ռուս-թուրքական պատերազմում Օսմանյան կայսրությունը պարտություն է կրում, և Բեռլինյան կոնգրեսում նրան պարտադրվում է բարեփոխումներ իրականացնել նաև ոչ մուսուլման ժողովուրդների իրավունքների և վիճակի հետ կապված: Բարեփոխումները վերաբերում էին նաև Օսմանյան կայսրության քաղաքացի հայերին, սակայն դրանք հիմնականում մնացին թղթի վրա, և ի հայտ եկած Հայկական հարցը գերտերությունների համար դարձավ օսմանյան կառավարության վրա ազդելու միջոց: Թուրքական կողմն, իր հերթին, սկսեց ավելի գործնական քայլեր մշակել Հայկական հարցը հիմնովին ու «վերջնական» լուծելու ուղղությամբ և տարբեր նահանգներում կազմակերպեց հայերի զանգվածային կոտորածներ: |
НАСИЛЬСТВЕННАЯ ИСЛАМИЗАЦИЯ АРМЯН В 1894-96гг. Мгер Абрамян |
Резюме Ассимиляция немусульманских народов в Османской империи была одним из важных элементов государственной политики, для осуществления которой зачастую применялась насильственная смена вероисповедания – исламизация. Этот метод особенно активно использовался в ходе периодически происходящих в Османской империи погромов, и армянские погромы 1894-96гг. не были исключением: в этот период помимо сотен тысяч убитых армян была зафиксирована и насильственная исламизация десятков тысяч армян. По сути, это было геноцидальное явление, которое, в дальнейшем усовершенствовавшись, применялось и в ходе Геноцида армян 1915-23гг. |
Арсен Петросян
ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ И МИГРАЦИОННЫЕ ПРОБЛЕМЫ В АРМЕНИИ
Համառոտագիր
|
Անկախության ժամանակահատվածում Հայաստանից արտագաղթած բնակչության թիվը համարժեք է Մեծ եղեռնի զոհերի թվին՝ 1.500.000։ Նույն ժամանակահատվածում բնակչության բնական հավելաճը կազմել է շուրջ 450.000: 1990թ. 23,6-ի փոխարեն ամուսնության միջին տարիքը ներկայումս 26,4 է, իսկ պտղաբերության գործակիցը (մեկ կնոջ երեխաների միջին թիվը) 2,6-ից նվազել է 1,4-ի։ Ընդ որում, գյուղում պտղաբերության գործակիցը հավասարվել է քաղաքի ցուցանիշին՝ սկսած 2007 թվականից (1,4): Այս թվերից բացի, առավել մտահոգողն ընդհանուր ժողովրդագրական և սոցիալական իրավիճակն է, մշտապես առկա արտագաղթը: |
ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ И МИГРАЦИОННЫЕ ПРОБЛЕМЫ В АРМЕНИИ Арсен Петросян |
Резюме В период независимости из Армении мигрировало порядка 1.5 млн. человек. В тот же период естественный прирост населения составил около 450 тысяч. Демографическая и миграционная ситуация в Армении напряженная: страна на пороге демографического кризиса.
|
Сурен Гомцян
ПЕНСИОННАЯ РЕФОРМА: ЧЕМУ НАС УЧИТ ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ?
Համառոտագիր
|
2009թ. վերջին Հայաստանի կենսաթոշակային համակարգի կառուցվածքային բարեփոխման նախագիծը մտցվեց Ազգային ժողով։ Սպասվում է, որ նոր համակարգը կիրառության մեջ կմտնի 2011թ. հունվարի 1-ից։ Հայաստանի կենսաթոշակային համակարգի բարեփոխման անհրաժեշտությունը պայմանավորված է սոցիալական և տնտեսական բազմաթիվ պատճառներով, որոնցից առավել կարևոր են. |
ПЕНСИОННАЯ РЕФОРМА: ЧЕМУ НАС УЧИТ ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ? Сурен Гомцян |
Резюме В конце 2009г. проект структурной реформы пенсионной системы Республики Армения был внесен в Национальное Собрание. В настоящей статье обобщен опыт стран, которые ввели частные пенсионные системы, и указаны основные риски и проблемы, с которыми эти страны столкнулись в процессе функционирования частных пенсионных систем: низкое покрытие пенсионной системы; гендерное неравенство; ограниченная конкуренция между управляющими пенсионных фондов; высокие административные расходы; риски инвестирования; политические риски и др. Важное значение имеет также определение того, насколько успешно частные пенсионные системы достигают тех результатов, которые приписываются им политиками и заинтересованными лицами перед осуществлением структурных пенсионных реформ. В частности, действительно ли финансируемая модель избавляет пенсионную систему от демографического шока и создает ли правильные стимулы для рынка труда? |
Online продажа: www.pressinfo.am
Покупка: в НОФ «Нораванк»
Адрес: г. Ереван, ул. Гарегина Ндже 23/1
Тел: +374 10 44 04 73, +374 93 54 31 71