06.10.2010«АРМЯНСКИЕ РЕСУРСЫ» В США
Арменоведческие центры США
Арменоведческие центры США имеют множество особенностей, обусловленных историческими, географическими, политическими, общественными, культурными, образовательными факторами. Сегодня перед армянской общиной США стоят множество вызовов. Наиболее характерными являются задачи сохранения национального самосознания, объединения армянской общины, как усиления политического фактора и пр. От решения этих вопросов зависит сохранение армянства США, нейтрализация опасности ассимиляции, участие в решении стоящих перед Армянством вызовов. Армянская община имеет важное значение, что обусловлено как ее численностью, так и политическим влиянием1. Арменоведческие центры США выполняют важную миссия по решению вышеупомянутых задач.
В США действуют профессиональные организации армянских ученых. В ряде университетов и колледжей основаны арменоведческие курсы и кафедры, где армянские и зарубежные арменоведы организуют отдельные курсы армянского языка, литературы, истории, национальной духовной и светской музыки, истории культуры, искусства и архитектуры, другие курсы вузовских (Undergraduate) и поствузовских (Graduate) программ, присваиваются ученые степени бакалавра искусства (B.A.), бакалавра наук (B.S.), магистра искусства (M.A.), и доктора философии (Ph.D.). Арменоведение в США развивается также в исследовательских центрах, цель которых – стимулировать в зарубежье изучение, издание и распространение материалов, касающихся истории Армении, армянского языка, литературы, культуры, искусства, религии, образования, национальной, общинной, экономической и политической жизни. Высшие арменоведческие учебные заведения и исследовательские центры издают имеющие большой тираж двуязычные (английский, армянский) периодические издания2.
Арменоведческие центры США можно разделить на следующие группы:
1. Арменоведческие институты. В эту группу входят действующие в США арменоведчексие учреждения, занимающиеся научно-исследовательской работой. Их деятельность, безусловно, способствует преподаванию арменоведческих дисциплин, однако эти центры занимаются не только образовательской деятельностью. Считаем целесообразным включить в эту группу также арменоведческий центр Мичиганского университета Дирборна, который, хоть и действует в составе университета, но образовательно-воспитательных задач не решает, а в основном довольствуется научно-исследовательской работой.2. Арменоведческие ассоциации. Заняты главным образом образовательными, научными, организационными работами.
3.Арменоведческие кафедры. Здесь преподают различные арменоведчексие дисциплины. Деятельность кафедр не ограничивается организацией арменоведческих курсов, а охватывает научно-исследовательскую, издательскую деятельность.
4.Арменоведческие программы. Эти программы организуют курсы по истории Армении, армянскому языку, литературе, культуре; мероприятия, лекции; издают освещающую их деятельность периодику, а также пособия по учебному процессу. В эту группу входят действующие в составе различных университетов США арменоведческие программы и учебные курсы.
Арменоведческие институты США
Важный вклад в развитие арменоведения в США имеют институты «Комитас», «Зорян», Армянский национальный институт. Проводимые здесь научно-исследовательские работы, издание монографий, сборников и периодики представляют собой большую научную ценность. Особенно выделяются работы по изучению истории Армении.
В 1982г. в Кембридже был учрежден институт «Зорян»3 (по современным арменоведческим исследованиям и документированию). Институт осуществляет три основных научных проекта: 1. Исследование Диаспоры; 2. Документирование Геноцида; 3. Открытый университет (проводятся семинары, лекции, научные конференции по вопросам Армении и армян). Филиалы института действуют в Лос-Анджелесе, Торонто, Париже. Институт «Зорян» имеет деловые связи в рядом арменоведческих организаций и ученых Армении и Диаспоры.
Периодику об Армении и армянстве, в частности, истории Армении, издает институт «Комитас»4. Учрежден в Принстоне в 1992г. Институт организует выставки, лекции, научные конференции, а начиная с 1998г. издает журнал «Armenian Forum».
В Вашингтоне действует Армянский национальный институт5 (Armenian National Institute), занимающийся изучением Геноцида армян.
Исследовательские работы осуществляются и в арменоведческом центре Дирборна при Мичиганском университете. Этот центр, в отличие от других арменоведческих учреждений (кафедр и программ, действующих в других университетах США), не вовлечен в организацию курсов. Здесь проводится научно-исследовательская работа. Центр арменоведческих исследований и публикаций Дирборна при Мичиганском университете был основан в 1985г. Директор-основатель центра – Д.Папазян. Исследуются вопросы армянской истории, культуры, языка и литературы. Центр поддерживает организацию конференций по арменоведческим исследованиям, выпускает периодическое издание «ARC Newsletter»6.
Арменоведческие ассоциации США
Важный вклад в развитие арменоведения в США имеют Арменоведческие исследовательские ассоциации.
В 1955г. в Белмонде по инициативе 60 представителей армянской интеллигенции и профессоров Гарвардского университета была учреждена Национальная ассоциация арменоведческих исследований (National Association for Armenian Studies and Research, NAASR)7. Центр Ассоциации находится в Кембридже. NAASR содействует арменоведческим кафедрам и учебным курсам ряда университетов. В частности, приобретается посвященная истории и культуре армянского народа литература, которая распространяется в США. NAASR организует арменоведческие лекции, содействует изданию арменоведческих исследований. Благодаря организуемым ассоциацией сборам средств открылись кафедры армянских исследований в различных университетах США. NAASR основал типографию «Издание армянского наследия» ("Armenian Heritage Press"). Ассоциация издает «Арменоведческий журнал армянских исследований» ("Journal of Armenian Studies") (с 1975г¬.) и «NAASR Newsletter», выходящий в свет раз в четыре месяца.
В 1974г. по инициативе профессора Р.Ованисяна группа ученых Калифорнийского, Колумбийского, Гарвардского университетов учредили Ассоциацию армянских исследований (Society for Armenian Studies, SAS). Ассоциация из Мичиганского университета Дирборна переместилась в Калифорнийский университет Фрезно. Председатель Ассоциации – докт. Б.Тер-Мкртчян. В Ассоциацию входят свыше 200 ученых и студентов. Цель Ассоциации – стимулировать распространение истории Армении, армянской культуры и литературы, общинных и политических задач/вопросов; организовать симпозиумы, научные конференции по армянским исследованиям. Ассоциация издает «SAS Newsletter», а также ряд другой научной периодики8.
Арменоведческие кафедры США
В ряде университетов США действуют арменоведческие кафедры.
Кафедра арменоведения Колумбийского университета в Нью-Йорке была основана в 1965г. Заведует кафедрой Марк Ншанян. На кафедре преподают армянский язык, историю литературы, историю армянского народа, историю искусства. Кафедра издает арменоведческие исследования, делает переводы9.
Кафедра арменоведения имени Нарекаци Калифорнийского университета Лос-Анджелеса была основана в 1969г. на факультете языков и культуры Ближнего Востока, под руководством Аветиса Санчяна. На кафедре преподают грабар (древнеармянский язык), армянскую литературу, историю языка и культуры, историографию. Кафедра арменоведения Калифорнийского университета спонсирует специалистов и студентов в участии в международных научных конференциях, организует лекции, показы материалов, подготовленных по темам редких армянских рукописей. Кафедра имеет библиотеку, готовит студентов для получения научных степеней магистра и доктора. Заведует кафедрой Питер Кауни. Кафедра современной истории Армении Армянского учебного заведения Калифорнийского университета [University of California, Los Angeles (UCLA) - AEF (Armenian Educational Foundation) Chair of Modern Armenian History] была основана в 1988г, на факультете истории UCLA. Та же учебная программа начиная с 1962г., еще до открытия факультета, усилиями Ричарда Ованисяна осуществлялась в составе факультета истории. Программа охватывает историю древней, средневековой и современной Армении, историю Кавказа, историографию, темы по устной истории. Студенты получают степень магистра и доктора. Заведующий кафедрой – Ричард Ованисян. В рамках деятельности кафедры периодически проводятся научные конференции, издаются научные исследования10.
Арменоведческие программы США
Арменоведческая программа Гарвардского университета была основана в 1960г. на отделении восточный языков Гарвардского университета (Кембридж). Программа включает курсы армянского языка, литературы и истории. Руководитель программы – арменовед Джеймс Рассел11.
Арменоведческая программа Мичиганского университета Эн Арбор была основана в 1976г. на факультете славянских языков и литературы Мичиганского университета. Программа включает курсы по западно-армянскому языку и истории Армении. Арменоведческие программы координируют на действующем с 1981г. на факультете истории факультете истории армянского народа современного периода имени Алека Манукяна и действующем с 1987г. на факультете славянского языка и литературы факультете армянского языка и литературы имени Мари Манукян (с 1981г. – факультете ближневосточных исследований). Кафедры периодически организуют научные конференции, лекции. Преподают историю Армении, армянский язык, историю армянской литературы и культуры. Ежегодно в Ереване летний институт армянского языка осуществляет программу ускоренного обучения армянскому языку. Издается информационный бюллетень12.
Центр армянских исследований Фрезно, в рамках арменоведческой программы Калифорнийского университета, начиная с 1960-х гг. проводит арменоведческие курсы. Арменоведческая программа официально была учреждена в 1988г. по инициативе Т.Гуюмджяна, при материальном содействии Айка и Изабель Берберянов. Программа включает темы по армянскому языку, литературе, истории, культуре, церкви, архитектуре, армянской общине США, сегодняшней ситуации в Армении. Программа спонсирует библиотеку «Саакян» и архивы «Аведян». Усилиями центра армянских исследований Фрезно действуют радиопередачи «Армянская сила» и «Все на армянском», издается газета «Hye Sharzhoom» . В 1992г. Калифорнийский университет и ЕГУ подписали программу по обмену преподавателями и студентами. Арменоведческий центр Фрезно проводит учебные курсы также в Армении13.
В 1994г. в Центре славянских и восточно-европейских исследований Калифорнийского университета Беркли была учреждена арменоведческая программа имени Уильяма Сарояна. В первое время количество занятий было ограничено, однако сегодня программа расширилась и включает курсы и лекции по ряду арменоведческих дисциплин. Программой руководит Степан Асатурян.
Арменоведческие учебные курсы в Нортриджском университете Калифорнии начались в 1983г., на отделении современных и классических языков. В организацию курсов по армянскому языку и культуре значительный вклад внес Союз армянских студентов университета и Эрмине Махсечян. В 2000г. программа была официально признана университетом и включена под эгиду кафедры современных и классических языков и литературы. В 2004г. были налажены связи с Ереванским государственным университетом14.
Отделение Армянского богословия Высшей богословской семинарии было основано в 1983г. в Пасадене, в американской Богословской семинарии под руководством Г.Алебяна. Выпускникам присваиваются степени магистров и докторов15.
Таким образом, арменоведческие центры США имеют важное значение в развитии арменоведения в этом государстве, преподавании арменоведческих дисциплин, издании арменоведческой литературы. Эти центры готовят специалистов по истории Армении, армянскому языку, литературе и культуре. Помимо преподавательских функций, многие арменоведческие центры занимаются научно-исследовательской работой, издают научную периодику, журналы, книги. Арменоведческие центры США имеют большой потенциал развития. Их активное сотрудничество с научными и образовательными организациями Армении имеет важное значение. Немаловажен также обмен опытом, вовлечение арменоведческих центров в осуществляемые в Армении арменоведческие работы. Эти центры могут существенно расширить рамки своей деятельности, благодаря организованной, объединенной работе, укреплению связей с Арменией. В этом смысле многое предстоит сделать как арменоведческим центрам США, так и научно-образовательным учреждениям Республики Армения.
Армянские журналисты в США
Во многих СМИ мира значительных успехов достигли наши соотечественники-журналисты. Как в печатной прессе, так и в интернет-источниках, блогах, радио или телекомпаниях можно встретить имена журналистов-армян или армян наполовину.
Только в столице Соединенных Штатов Вашингтоне можно назвать имена по меньшей мере 5 известных журналистов – Филипп Терзян, Кен Диланян, Чарли Махдесян, Карун Демирджян и Дэйвид Игнатиус. Несомненно, журналистов-армян гораздо больше. Известно, что в штате Мериленд, примыкающем к Вашингтону, работает армянский тележурналист, армянское происхождение имеет корреспондент CQ Quarterly в Пентагоне, на работу в английскую службу радиостанции «Голос Америки» недавно поступил Шант Шаврикян и т.д.
О Филиппе Терзяне уже есть данные в энциклопедии «Википедия». Родился в городе Кенсингтон (штат Мериленд) в 1950г., работал в газете Anniston Star, агентствах US News and World Report и Reuters, затем занимал руководящие редакторские должности в журналах Los Angeles Times и Providence Journal. Филипп Терзян два года (1978-1070гг.) был спичрайтером госсекретаря США Сайруса Венса. Работая в разных СМИ, он также выдвигался на престижную Пулитцеровскую премию и дошел до финала. Отметим, что этой престижной премии в свое время был удостоен также Уильям Сароян16. Сегодня наш соотечественник является главным редактором журнала Weekly Stan¬dard, живет в окрестностях Вашингтона, его офис расположен в центральной части города.
Кен Диланян долгие годы работал в авторитетной газете USA Today, публиковал преимущественно статьи о событиях в Конгрессе, об обороте денег и фактах коррупции в политических кампаниях и политической жизни. Видеть публикации нашего соотечественника на первой странице USA Today было обычным явлением. Ранее работал в журнале Philadelphia Inquirer, был командирован в Ирак, долгие годы работал в Риме. В 2007г. был признан победителем в ежегодном конкурсе «Медаль заслуженного журналиста Кейси» за журналистское расследование об упущениях городских властей Филадельфии в вопросах защиты и заботы о детях города. Известный американский журналист-армянин с 2010г. сотрудничает с газетами Chicago Tribune, Los Angeles Times и Baltimore Sun.
При американской компании ABC действует ежедневная политическая газета Politico. Газета входит в список 10 самых авторитетных американских СМИ политической направленности. Здесь работает наш соотечественник Чарльз Махдесян. Он накопил большой опыт, в частности, в темах, связанных с выборами, особо специализируясь на выборах в Конгресс. Чарльз Махдесян является также одним из соавторов и редактором ежегодника «Альманах американской политики». Владеет армянским языком.
Карун Демирджян работает в агентстве Associated Press, печатает статьи также в газетах и журналах Chicago Tribune, Congressional Quarterly, The Christian Science Monitor, сотрудничала с Общественным радио США – National Public Radio, а также с телеканалом SPAN, осуществляющим прямую трансляцию разворачиваемых в Конгрессе США и официальных кругах доступных для прессы событий по телевидению и в Интернете. Карун Демирджян работала также в системе ООН, закончила Гарвардский университет и Флетчеровскую школу права и дипломатии университета Тафтси. По имеющейся информации, Карун Демирджян последние месяцы живет в штате Массачусетс.
Имя Дэйвида Игнатиуса стало особенно известным в дни Давосского форума в феврале 2009г., когда премьер-министр Турции Реджеп Эрдоган, нарушив регламент, начал спорить с премьер-министром Израиля Шимоном Пересом, в ответ на что модератор Дэйвид Игнатиус вынужден был вмешаться. Дэйвид Игнатиус – заместитель редактора авторитетной ежедневной газеты The Washington Post. Его отец, Поль Игнатиус или Погос Игнатосян, является американским деятелем армянского происхождения, достигшим самой высокой должности в федеральном правительстве США. В 1967-1069гг. Поль Игнатиус был министром военно-морских сил США, ранее занимал должность замминистра обороны США. Поль Игантиус также работал президентом газеты The Washington Post и вице-президентом холдинга The Washington Post Company. Мать Дэйвида Игнатиуса Нэнси Игнатиус – американка. Отметим, что Дэйвид Игнатиус является автором более десятка художественных книг. Одна из его книг, озаглавленная «Сиро», описывает деятельность Центрального разведывательного управления США против КГБ СССР, часть событий разворачивается в Советской Армении, а также в Москве, Стамбуле и Анкаре. В книге с интересным и острым сюжетом есть также обращение к теме Геноцида армян.
Отметим, что помимо Вашингтона большое число армянских журналистов работает также в других городах и штатах. В штате Северная Каролина проживает бывший гражданин Армении Армен Ареян. В газете The New York Times время от времени с публикациями выступает наша соотечественница из Грузии Олеся Варданян. В Нью-Йорке работает Флоранс Авакян. Армянские журналисты есть также в СМИ других государств – в Канаде, Уругвае, Аргентине, Франции, Чехии, Ливане, Иране и пр.17.
С целью развития связей между армянскими журналистами мировых СМИ, формирования партнерских и дружеских отношений действует Всеармянский журналистский сайт www.yeghishe.am, имеющий сегодня посетителей из почти двух десятков стран и, помимо прочего, поставивший перед собой задачу перепубликации статей армянских журналистов, делая их доступными для рассеянного по миру армянского читателя.
1В этом контексте наиболее значима роль армянской общины США в международном признании и осуждении (в частности, Соединенными Штатами) Геноцида армян.
2Энциклопедия «Армянская диаспора», Ереван, 2003, с. 68.
3Подробности см. http://www.zoryaninstitute.org
4Подробности см. http://www.gomidas.org
5Подробности см. http://www.armenian-genocide.org
6Подробности см. http://www.umd.umich.edu/dept/armenian/
7Подробности см. http://www.naasr.org
8Подробности см. http://armenianstudies.csufresno.edu/sas/
9Энциклопедия «Армянская диаспора», Ереван, 2003, с. 69.
10Там же, сс. 69-70.
11Подробности см. http://www.fas.harvard.edu/~nelc/armenian.html
12Подробности см. http://www.umich.edu/~iinet/asp/AboutUs/Program%20Information/history.html
13Подробности см. Т.Ганаланян, Армяне в США (на примере Центра армянских исследований Фрезно), http://noravank.am/arm/issues/detail.php?ELEMENT_ID=2334
14 http://asbarez.com/59153/csun-celebrates-25th-anniversary-of-armenian-studies-program-honors-former-director-hermine-mahseredjian/
15Энциклопедия «Армянская диаспора», Ереван, 2003, с. 70.
16Впрочем, Сароян отказался ее получать, заявив, что коммерция не вправе опекать искусство. – Прим. ред.
17В авторитетной болгарской газете 24 часа работают по меньшей мере 3 армянских журналиста – Ани Пармаксизян, Парсег Шубаралян и Эдвард Папазян. Наши соотечественники занимают успешные административные позиции в агентстве «Регнум». Виген Акопян, являющийся ныне заместителем редактора агентства, в свое время занимал также должность главного редактора.
Материал подготовили Тигран Ганаланян и Айкарам Наапетян
Возврат к списку